1. AKTUELLES
  2. BILDUNG
  3. FREIZEIT&TOURISMUS
  4. Anlagen und Räumlichkeiten
  5. Anreise
  6. City Guide Zofingen
  7. Freizeit im Wald
  8. Führungen und Pauschalangebote
  9. Gastronomie
  10. Heiternplatz
  11. Hotels/Unterkünfte
  12. Märkte
  13. Regionsmarketing
  14. SBB-Tageskarten
  15. Schwimmbad
  16. Sehenswürdigkeiten
  17. Shopping
  18. Stadtmarketing
  19. Veranstaltungen
  20. Vereine
  21. GESUNDHEIT&SOZIALES
  22. KINDER&JUGEND
  23. KULTUR&GESCHICHTE
  24. POLITIK
  25. REGIONALPOLIZEI
  26. SICHERHEIT
  27. STADTBIBLIOTHEK
  28. STADTVERWALTUNG
  29. UMWELT&VERKEHR
  30. WIRTSCHAFT
  31. ZAHLEN&FAKTEN
  32. IMPRESSUM
Zofingen - eine Stadt zum Verlieben und Verweilen...


Niklaus Thut-Platz
 

Englisch / Französisch / Italienisch

Ob von Nord nach Süd oder Ost nach West, ob mit dem Auto oder der Bahn - an Zofingen führt kaum ein Weg vorbei. Die zentrale Lage Zofingens legte schon im Mittelalter den Grundstein für Lebendigkeit und Vielfalt. Und wer sich Zeit nimmt, die malerische Altstadt zu besichtigen oder das Zofinger Kinderfest miterlebt, der versteht die "Heimweh-Zofinger" in aller Welt und kehrt selbst wieder gerne nach Zofingen zurück.

Bereits im 1. Jahrhundert n. Chr. war etwas ausserhalb der heutigen Altstadt ein römischer Gutshof in Betrieb. Im 11. Jahrhundert gründeten die Grafen von Frohburg das Chorherrenstift Zofingen und verliehen um 1200 Zofingen das Stadtrecht. 1299 wurde Zofingen durch Erbteilung habsburgisch. 1415 eroberten die Berner den Aargau, und Zofingen wurde bernische Munizipalstadt. 1803 wurde Zofingen im neugegründeten Kanton Aargau zum Bezirkshauptort bestimmt und nahm damit an Bedeutung als Regionalzentrum zu.

Zofingen zählt heute rund 11'000 Einwohner und bietet rund 8'500 Vollzeitarbeitsplätze an. Wichtige Industriezweige und diverse Grossanlässe tragen zur nationalen und internationalen Bedeutung von Zofingen bei.

-> Stadtbüro




Zofingen - a city to linger in and fall in love with...


Flugaufnahme Altstadt
 

Whether from north to south or east to west, whether by car or by train, almost every path passes through Zofingen. Since the Middle Ages, Zofingen`s central location has laid the foundation for its vivacity and diversity. Those who take the time to visit the picturesque old town or experience the annual children`s festival will unterstand the longing for Zofingen felt by many peoble in other parts of the world, and will themselves gladly return to Zofingen again and again.

In the first century AD, there was already a Roman estate located just outside today`s old town. In the eleventh century, the dukes of Frohburg established the Zofingen chapter house, and around the year 1200 granted Zofingen a town charter. In 1299, due to the conditions of inheritance, Zofingen came under the jurisdiction of the Habsburg. In 1415, Aargau was conquered by the Bernese and Zofingen became a Bernese municipal city. In 1803, Zofingen was designated as a county seat in the newly-founded canton and thereby took on importance as a regional center.

Today, Zofingen has about 11'000 inhabitants and provides full-time employment to approximately 8'500 workers. Major industries and various important events contribute to Zofingen`s national and international significance.

-> Tourist Office 




Zofingue - une petite ville charmante où l'on aime flâner...


Bahnhof und Busterminal
 

Que l'on voyage du nord au sud ou de l'est à l'ouest, tous les chemins (ou presque) passent par Zofingue. La situation centrale de cette petite ville est depuis le moyen age la raison de sa vitalité et de sa diversité. Qui prend le temps de visiter la pittoresque vieille ville ou de participer à la "fête des enfants" locale, comprend mieux l'attachement des anciens Zofingiens à leur ville natale et revient lui  aussi volontiers dans la région.

Déjà au premier siècle après J.C. existait, un peu en dehors de la ville actuelle, un domaine romain. Au 11e siècle les comtes de Frohburg fondèrent Zofingue et lui accordèrent le droit de cité en 1200. Lors d'un partage d'héritage en 1299, la ville fut attribuée aux Habsburg. En 1415 les Bernois conquirent l'Argovie et par là même Zofingue qui devint ainsi ville municipale bernoise. Quand en 1803 le canton d`Argovie fut créé, Zofingue defint un chef-lieu de district et gagna ainsi une renommée de centre régional.

La ville compte aujourd'hui environ 11'000 habitants et offre 8'500 places de travail. Une industrie très diversifée ainsi que diverses grandes manifestations contribuent à la notoriété nationale et internationale de Zofingue.

-> Office du tourisme




Zofingen - una città nella quale è bello intrattenersi e di cui è inevitabile innamorarsi...


Heiternplatz
 

Sia che si arrivi da nord o da sud, da est o da ovest, in auto o in treno - quando si passa per Zofingen è impossibile non fermarsi. La sua posizione centrale ha rappresentato già nel medioevo il motivo principale della sua vitalità ed eterogeneità. Se dedichiamo un po`di tempo alla visita della pittoresca città vecchia, o se partecipiamo alla festa dei bambini di Zofingen, allora capiremo veramente cos`è la "nostalgia di Zofingen" diffusa in tutto il mondo, e noi stessi faremo sempre ritorno con piacere in questa città.

Già nel 1o secolo dopo Cristo, appena fuori dell`attuale città vecchia, i romani avevano creato una loro tenuta. Nell` 11e secolo i conti di Frohburg istituirono la Fondazione canonica di Zofingen, e nel 1200 conferirono a Zofingen i diritti civici. Nell 1299 Zofingen divenne asburgica in seguito alla divisione di un`eredità. Nel 1415 i Bernesi conquistarono l`Argovia e Zofingen divenne una città del Municipio di Berna. Nel 1803 Zofingen venne nominata capoluogo distrettuale del nuovo cantone dell`Argovia, acquistando quindi notevole importanza come centro regionale.

Zofingen conta oggi appena 11'000 abitanti ed offre circa 8'500 posti di lavoro a tempo pieno. Alcuni importanti insediamenti industriali e diverse iniziative di richiamo contribuiscono a rendere importante Zofingen a livello nazionale ed internazionale.

-> Ente Turistico







STADTBÜRO mehr
Stadthaus Kirchplatz
Kirchplatz 26
4800 Zofingen
T 062 745 71 72
F 062 745 71 74
stadtbuero@zofingen.ch
www.zofingen.ch
 
SBB-Tageskarten mehr
Bei uns stehen Ihnen jeden Tag acht Tageskarten zur Verfügung

 
Baustellenübersicht mehr
Informieren Sie sich über die aktuelle Baustellensituation.

 
Führungen und Pauschalangebote mehr
Attraktive Führungen und Spezialangebote des Stadtbüros

 
Agenda mehr
Kunstausstellung Sam Stauffer, Riken
Kunst im Spital
Kunstausstellung Sam Stauffer, Riken
Ausstellung
Brocki beim Pulverturm
 
 
 
Logo ch.ch Logo Enirgiestadt Logo Zofingenregio