1. AKTUELLES
  2. Baugesuche
  3. Einbürgerungen
  4. Kantonale Asylunterkunft (ehemals Pflegeheim Spital)
  5. Laufende Projekte
  6. Sportstars Region Zofingen
  7. schweiz.bewegt
  8. Stellenmarkt Stadtverwaltung
  9. Veranstaltungen
  10. Weihnachtsbeleuchtung
  11. BILDUNG
  12. FREIZEIT&TOURISMUS
  13. GESUNDHEIT&SOZIALES
  14. KINDER&JUGEND
  15. KULTUR&GESCHICHTE
  16. POLITIK
  17. REGIONALPOLIZEI
  18. SENIORENZENTRUM
  19. SICHERHEIT
  20. STADTBIBLIOTHEK
  21. STADTVERWALTUNG
  22. UMWELT&VERKEHR
  23. WIRTSCHAFT
  24. ZAHLEN&FAKTEN
  25. IMPRESSUM
Medienmitteilungen sowie weitere Informationen

Wahl- und Abstimmungsresultate vom 25. September 2016
Protokoll der eidgenössischen Abstimmungen
Protokoll der Wahl der Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stadtrat Zofingen lehnt Initiative für 2-Stunden-Gratis-Parkdauer ab
23.09.16 - Würde im Bahnhofparking Zofingen, wie mittels einer Initiative gefordert, die 2-Stunden-Gratis-Parkdauer wieder eingeführt, wäre das Parkhaus nicht mehr selbsttragend undmüsste zu Lasten der Steuerzahler quersubventioniert werden. Ausserdem sieht der Stadtrat keine Direktverbindung zwischen der Gratis-Parkdauer und der Förderung des Umsatzes in der Altstadt. Deshalb empfiehlt er dem Einwohnerrat, die Initiative an der Sitzung vom 24. Oktober 2016 ohne Gegenvorschlag abzulehnen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IT-Infrastruktur der Stadtverwaltung Zofingen muss erneuert werden
23.09.16 - Der Stadtrat Zofingen will im Rahmen der IT-Strategie 2016 – 2020 die bereits heute eingesetzte Informatik-Architektur der Stadtverwaltung konsequent und kostengünstig erneuern und weiterentwickeln. Dafür beantragt er beim Einwohnerrat einen Kredit von 450‘000 Franken.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Neue Mitarbeitende der Regionalpolizei Zofingen in Pflicht genommen 
22.09.16 - In einem feierlichen Akt wurden Gefreiter Marco Kunz, Polizistin Sandra Jäggi und die Polizisten Steven Hächler und Martin von Arx vor dem Zofinger Stadtrat in Pflicht genommen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zofingen regelt die Videoüberwachung im öffentlichen Raum 
21.09.16 - Der Stadtrat Zofingen regelt in einem Reglement die Videoüberwachung in öffentlichen Räumen. Er definiert darin die Rahmenbedingungen für den Einsatz von Videokameras. Der punktuelle Einsatz von Videokameras kann helfen, grobe Sachbeschädigungen, er-hebliche Verunreinigung oder Straftaten gegen Leib und Leben zu verhindern und die Täter zur Rechenschaft zu ziehen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zofingen setzt auf zukunftsweisende Beleuchtung des Sportzentrums 
19.09.16 - Die Energiestadt Zofingen übernimmt eine Vorreiterrolle: Sie rüstet zwei Sportplätze des Sportzentrums Trinermatten mit stromsparenden LED-Leuchten aus. Dies ist schweiz-weit ein Novum.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Planung für Schulanlage und Kindergarten Mühlethal kommt gut voran 
16.09.16 - Im Frühjahr hat der Stadtrat die Batimo AG Zofingen beauftragt, die Schulanlage und den Kindergarten den heutigen schulischen Bedürfnissen anzupassen. Das überzeugende Siegerprojekt, hervorgegangen aus einem Studienauftrag, wurde nun weiter bearbeitet und optimiert. Das Vorprojekt liegt vor. Bis Ende Jahr wird das Bauprojekt ausgearbeitet und zusammen mit dem Kostenvoranschlag dem Stadt- und Einwohnerrat vorgelegt.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

75 Jahre Stadtsaal und Musik & Theater Zofingen: Am Samstag, 17. September wird gefeiert! 
08.09.16 - Bei Musik & Theater Zofingen heisst es in diesem Jahr zum 75. Mal „Vorhang auf“! Auch der Stadtsaal begeht seinen 75. Geburtstag. Mit einem Tag der Offenen Türe und dem Theaterstück Der Goalie bin ig, nach dem Text von Pedro Lenz, wird richtig gefeiert.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Stadtrat unterstützt Spezialfinanzierung der ÖV-Infrastruktur
08.09.16 - Der Zofinger Stadtrat hat sich in der Anhörung zur Spezialfinanzierung der ÖV-Infrastruktur grundsätzlich positiv geäussert. Er erachtet die angestrebte transparentere Finanzierung der kantonalen Verkehrsinfrastrukturen durch die Schaffung eines separaten Finanztopfs für den öffentlichen Verkehr als zweckmässig.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stabile finanzielle Situation, aber sehr hohes Investitionsvolumen
25.08.16 - Der Stadtrat Zofingen kann erneut ein befriedigendes Budget der Einwohnergemeinde Zofingen vorlegen: Bei einem unveränderten Steuerfuss von 102 % rechnet er für das Jahr 2017 bei einem Umsatz von CHF 64,36 Mio. (ohne Spezialfinanzierungen) mit einem Ertragsüberschuss von CHF 2,28 Mio. Mit der daraus resultierenden Selbstfinanzierung von CHF 5,71 Mio. können die geplanten hohen Nettoinvestitionen von CHF 12,95 Mio. jedoch nur zu 44 % selber finanziert werden. Der Investitionsbedarf der Einwohnerge-meinde Zofingen bleibt auch in den nächsten Jahren sehr hoch.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erstes Aktualitäten-Café in der Stadtbibliothek Zofingen
22.08.16 -  Die Alterskommission und die Stadtbibliothek Zofingen präsentieren gemeinsam ein neues Angebot: Das „Aktualitäten-Café. Es findet erstmals am Mittwoch, 7. September 2016, 10 Uhr, in der Stadtbibliothek statt. Auf dem Programm steht eine persönliche Begegnung mit den drei Zofinger Grossrätinnen. Alle interessierten Personen sind herzlich eingeladen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Neuzuzügeranlass vom 16. August 2016 mit Vereins- und Informationsmarkt
17.08.16 - Der diesjährige Neuzuzügeranlass der Stadt Zofingen fand am 16. August 2016 im Stadtsaal statt und stand wiederum ganz im Zeichen des «Vereins- und Informations-marktes». Zahlreiche Zofinger Vereine aus den Bereichen Sport, Kultur, Leben, Freizeit und Gesellschaft stellten sich den neuen Einwohnerinnen und Einwohnern vor.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Europäische Tage des Denkmals: Historisch-musikalischer Spaziergang durch Zofingen zum Thema «OASEN»
15.08.16 - Die Schweizer Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals steht in diesem Jahr unter dem Motto «OASEN». In Zofingen finden am Samstag, 10. September 2016 zwei historisch-musikalische Rundgänge statt, welche verschiedene grüne "Zofinger Oasen" von einst und heute vorstellen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die beiden Turnhallen im Bezirksschulhaus Zofingen erstrahlen in neuem Glanz
12.08.16 - Die intensive Nutzung durch Schule und Freizeitsport sowie die Alterung haben an den beiden Turnhallen im Bezirksschulhaus deutliche Spuren hinterlassen. Aus Sicherheitsgründen mussten die Hallenböden saniert werden. Der Stadtrat hat die Gelegenheit genutzt, während den Sommerferien die Hallen im Innern komplett zu erneuern.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kreditunterschreitung für Studienauftrag Neubau Quartierschulhaus Bildungszentrum Zofingen
11.08.16 - Der Einwohnerrat hat im September 2013 die Vorlage „Kreditbewilligung für den Studienauftrag und die Projektierung Neubau Quartierschulhaus im Bildungszentrum sowie für die Projektierung Neuanordnung Parkierung BZZ-Areal und deren Erschliessung“ einstimmig gutgeheissen. Der Stadtrat unterbreitet nach Abschluss der Arbeiten die Kreditabrechnung zum Studienauftrag. Die Nettoinvestition für den Studienauftrag beträgt CHF 388?805.35. Der Verpflichtungskredit wird um CHF 11?194.65, resp. 2,8 % unterschritten.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dachsanierung Tribünengebäude Trinermatten
11.08.16 - Der Einwohnerrat hat im Oktober 2015 den Budgetkredit von CHF 240‘000 für die Dachsanierung des Tribünengebäudes Trinermatten gutgeheissen. Aufgrund einer Ausschreibung auf Einladung hat der Stadtrat die Flachdacharbeiten der Bär Dämmtechnik AG, Zofingen vergeben. Die Flachdachsanierung soll bis Ende August abgeschlossen sein.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2016 sind rechtskräftig
11.08.16 - Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2016 rechtskräftig geworden.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beschlüsse des Einwohnerrates vom 20. Juni 2016 sind rechtskräftig
11.08.16 - Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse des Einwohnerrates vom 20. Juni 2016 rechtskräftig geworden.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Überbauung Falkeisenmatte wird mit neuer Gemeindestrasse erschlossen
18.07.16 - Die Überbauung der Falkeisenmatte erfolgt mit neuer Gemeindestrasse ab der Mühlgasse. Zurzeit liegt das kommunale Strassenbauprojekt öffentlich auf.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zusätzliche Parkplätze auf dem abklassierten Teil der Strengelbacherstrasse
15.07.16 - Auf dem Wendeplatz des abklassierten Teils der Strengelbacherstrasse werden neu neun zusätzliche bewirtschaftete Parkplätze erstellt. Diese Freifläche wurde in der Vergangenheit durch Fremdparkierende genutzt. Auch mit Schaffung von neuen Verkehrsflächen kann die Funktion des Wendehammers und die Durchfahrt beim Freiverlad gewährleistet werden.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fahrbahn des Busterminals beim Bahnhof Zofingen wird ersetzt
13.07.16 - Ab Anfang August 2016 wird der Belag beim Busterminal beim Bahnhof Zofingen ersetzt.
Die Sanierung erfolgt zeitgemäss und behindertengerecht in zwei Etappen. Gleichzeitig
wird die Busbevorzugung optimiert. Die Arbeiten sollen bis im November 2016 abgeschlossen
werden.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Neue Mitarbeitende der Regionalpolizei Zofingen in Pflicht genommen
13.07.16 - In einem feierlichen Akt wurden Korporal Stefan Kuster und Wachtmeister Jan Portmann
am 6. Juli 2016 vor dem Zofinger Stadtrat in Pflicht genommen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lehrabschlussprüfungen 2016
11.07.16 - Wir gratulieren ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gestaltungsplan Zelgli liegt öffentlich auf
11.07.16 - Nach erfolgter kantonaler Vorprüfung liegt der Gestaltungsplan Zelgli (ehemaliges Zeughausareal) in Zofingen ab Mitte Juli 2016 öffentlich auf. Das Mitwirkungsverfahren fand bereits in den Monaten Oktober und November 2015 statt.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Neue Parkplätze am Wiggerweg 
07.07.16 - Seit 2014 werden die Abstellplätze beim Sport- und Freizeitzentrum Trinermatten in Zofingen bewirtschaftet. Im Zuge der Erneuerung der Kanalisation im Wiggerweg entstehen im Herbst 2016 35 weiss markierte, gebührenpflichtige Parkplätze. Sie strukturieren den Verkehrsraum, sorgen für eine geordnete Parkierung und schaffen zusätzliche Parkmöglichkeiten.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stadtrat unterstützt Stossrichtung des Planungsberichts Mobilitätsstrategie 
05.07.16 - Der Stadtrat Zofingen unterstützt grundsätzlich die Stossrichtung des kantonalen Planungsberichts Mobilitätsstrategie für die kommenden 25 Jahre. Der Bericht legt das Schwergewicht nach Ansicht des Stadtrates aber zu stark auf die Erreichbarkeit und den künftigen Verkehr. Vor allem im Siedlungsgebiet ist eine ganzheitliche Betrachtung anzustreben, welche die wechselseitigen Beziehungen zwischen den Verkehrsmitteln, die städtebaulichen Aspekte sowie die Gestaltung des öffentlichen Raums berücksichtigt. Der Fokus ist noch verstärkt auf die Bedürfnisse des öffentlichen Verkehrs sowie des Rad- und Fussverkehrs zu legen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Musik & Theater Zofingen präsentiert das Programm für die 75. Spielsaison
30.06.16 - Der Spielplan 2016/2017 von Musik & Theater ist erschienen. Zum 75. Mal wird es im Herbst heissen: Vorhang auf! Dreizehn Theater- und Musikanlässe prägen das Programm. Bereits am 17. September wird anlässlich eines speziellen Theatertages das 75. Jubiläum von Musik & Theater und Stadtsaal gemeinsam gefeiert. Der Abo-Verkauf für die neue Saison und der Ticketverkauf für die Jubiläumsveranstaltung sind eröffnet.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Entscheide der Einwohnerratssitzung vom 20. Juni 2016

  • Als Ersatz für Marcel Thüler wurde Franziska Kremer (SP/JUSO, sp) für den Rest der laufenden Amtsperiode 2014/17 in die Finanz- und Geschäftsprüfungskommission gewählt.
  • Sieben Personen wurden eingebürgert .
  • Regionale Zusammenarbeit: Dem Gemeindevertrag über die Zusammenarbeit in der Sozialhilfe und im Kindes- und Erwachsenenschutz mit der Gemeinde Uerkheim wurde zugestimmt.
  • Abwasserbeseitigung: Dem Investitionskredit 2016 für die Sanierung des Abwassernetzes Zofingen und Ortsteil Mühlethal (Umsetzung GEP) wurde zugestimmt.
  • Der Kredit für die Sanierung der Eindolung des Altachenbachs im Abschnitt Rotfarbstrasse bis Wiggerweg wurde bewilligt.
  • Der Kredit für den Ausbau der Hauptstrasse K315 Mühlethal wurde bewilligt.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Heitern – wildes Parkieren wird vermehrt kontrolliert und geahndet
21.06.16 - An schönen Tagen ist der Heitern ein beliebtes Ausflugsziel. Sehr häufig wird der Zofinger Hausberg jedoch mit dem Auto aufgesucht. Dabei reicht der vorhandene Parkraum oft nicht aus. Die Folge sind Falschparkierende in Wiese und Wald.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erkundungstour im Appenzellerland
20.06.16 - 17 Bewohnerinnen und Bewohner des Pflegeheims Sennhof in Vordemwald verbrachten eine Woche im Hotel Am Schönenbühl in Speicher (AR). Der Zivilschutz Region Zofingen begleitete die Feriengäste.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brevetierung neuer Zivilschutzkommandanten im Kanton Aargau
20.06.16 - Am 15. Juni 2016 wurden aus unserer Region im Ausbildungszentrum Eiken zwei Offiziere zum Zivilschutzkommandanten befördert. Die beiden Absolventen des Kommandenkurses, Pascal Reck, Zivilschutzorganisation Wartburg und Elias Schneuwly, Zivilschutzorganisation Region Zofingen wurden per 2017 zum stellvertretenden Kommandanten ihrer Organisation befördert.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Talente treffen Arbeitgeber
16.06.16 - Es hat wieder gefunkt! An der zweiten Talent Messe, organisiert von Chance Z! und RAV Zofingen, trafen am 8. Juni 2016 erneut Talente auf Arbeitgeber. Nach dem Motto „Person vor Dossier“ stellt dieses spezielle Rekrutierungsformat den sonst üblichen Ablauf einer Stellenbewerbung auf den Kopf. Ausserdem warten die Organisatoren mit einem neuen Angebot für Firmen auf: „Talente vor Ort“.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Schulgelder für auswärtige Schülerinnen und Schüler
07.06.16 - Der Stadtrat hat das Schulgeld für auswärtige Schülerinnen und Schüler für das Schuljahr 2016/2017 wie folgt festgelegt (exkl. Kostenanteil für Lehrerbesoldung):

Primarschule CHF 5‘465.00
Realschule CHF 10‘044.00
Sekundarschule CHF 8‘408.00
Bezirksschule CHF 6‘208.00
Kindergarten CHF 4‘000.00
 

Im Vergleich zum Vorjahr sind die Schulgeldansätze über alle Schulstufen gerechnet um durchschnittlich 0,2 Prozent gesunken. Unter den gut 1‘340 Kindern, welche aktuell die Schulen und Kindergärten in Zofingen besuchen, sind 244 auswärtige Schülerinnen und Schüler aus den Gemeinden Bottenwil, Brittnau, Reiden, Strengelbach, Uerkheim, Vordemwald, Walterswil und Wikon.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Änderung der Sozialhilfe- und Präventionsverordnung
07.06.16 - Um falschen Anreizen entgegenzuwirken und die Höhe der Sozialhilfe zu justieren, wurden die Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS-Richtlinien) per 1. Januar 2016 revidiert. Nun konsultierte das kantonale Departement Gesundheit und Soziales die Gemeinden, ob die revidierten SKOS-Richtlinien grundsätzlich übernommen und wie die Ausnahmeregelungen im Kanton Aargau in Zukunft gehandhabt werden sollen. Der Stadtrat ist der Ansicht, dass die Richtlinien nur in denjenigen Bereichen übernommen werden sollen, in welchen sie zu Verschärfungen und/oder Verbesserungen in der Sozialhilfe führen, wie z. B. bei jungen Erwachsenen oder bei grossen Familien. Sind hingegen die Regelungen der SKOS-Richtlinien grosszügiger bemessen als die kantonalen, wird an den geltenden Regelungen festgehalten, um keine falschen Anreize zu schaffen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beschlüsse des Einwohnerrates vom 14. März 2016 sind rechtskräftig
07.06.16 - Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse des Einwohnerrates vom 14. März 2016 rechtskräftig geworden.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spiel und Spass am Mittwochnachmittag
02.06.16 - Seit April bietet die Offene Kinder- und Jugendarbeit Zofingen (OJAZ) Kindern jeweils am Mittwochnachmittag mit der Mobilen Box im Quartier West ein vielfältiges Spielangebot. Aktuell betätigen sich die Kinder als kleine „Spione“ mit dem Ziel, das Quartier aus ihrer Perspektive zu begutachten und zu bewerten. Die Nachmittage sind mit durchschnittlich über 30 Kindern gut besucht.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Besser als budgetiert, aber weiterhin trübe finanzielle Aussichten 
26.05.16 - Die Rechnung 2015 der Ortsbürgergemeinde schliesst besser ab als erwartet: Statt dem budgetieren Aufwandüberschuss von CHF 76‘080 resultierte ein Ertragsüberschuss von CHF 23‘679. Dieses Ergebnis ist jedoch nicht nachhaltig, die finanziellen Aussichten der Ortsbürgergemeinde sind dadurch nicht besser geworden.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Hauptstrasse Mühlethal soll ausgebaut und damit sicherer werden
20.05.2016 - Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit soll die Hauptstrasse Mühlethal auf dem Abschnitt Geiserstrasse bis Linden ausgebaut werden. Der Stadtrat unterbreitet dem Einwohnerrat auf die Sitzung vom 20. Juni 2016 eine entsprechende Kreditvorlage über gesamthaft knapp 1,5 Millionen Franken.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kreditbewilligung für die Sanierung der Eindolung des Altachenbachs
20.05.2016 - Der Stadtrat unterbreitet dem Einwohnerrat auf die Sitzung vom 20. Juni 2016 eine Kreditvorlage über 972‘000 Franken. Dies für Sanierungsarbeiten an der Eindolung des Altachenbachs zwischen der Rotfarbstrasse und der Einmündung in die Wigger.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

716`000 Franken für die Erneuerung der Abwasserinfrastruktur in Zofingen und im Mühlethal beantragt 
20.05.2016 - Die begonnene Sanierung des Abwassernetzes in den Grundwasserschutzzonen Trinermatten und Besenmattweg wird 2016 fortgesetzt. Auch im Ortsteil Mühlethal sind verschiedene Sanierungsmassnahmen vorgesehen. Der Stadtrat unterbreitet dem Einwohnerrat auf die Sitzung vom 20. Juni 2016 eine Kreditvorlage über 716?000 Franken.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zusammenarbeit mit Uerkheim in der Sozialhilfe und im Kindes- und Erwachsenenschutz
20.05.2016 - Am 20. Juni 2016 stimmt der Einwohnerrat Zofingen über einen Gemeindevertrag mit Uerkheim ab. Dieser sieht vor, dass Zofingen künftig Aufgaben in der Sozialhilfe und im Kindes- und Erwachsenenschutz von Uerkheim übernimmt.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zofingen stimmt über neues Quartierschulhaus ab
17.05.2016 - Der 5. Juni 2016 wird für Zofingen ein intensiver Abstimmungssonntag: Nebst den fünf eidgenössischen und drei kantonalen Vorlagen kommt der Neubau des Quartierschul-hauses beim Bildungszentrum Zofingen zur Volksabstimmung.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Schulanlage und Kindergarten Mühlethal sollen den heutigen schulischen Bedürfnissen angepasst werden
13.05.2016 - Für die Erweiterung der Schulanlage und des Kindergartens Mühlethal haben drei Architekturbüros Umsetzungsvorschläge erarbeitet. Diese werden am 19. und 20. Mai 2016 öffentlich ausgestellt. Der Stadtrat hat sich für den Vorschlag der Batimo AG, Zofingen entschieden. In den kommenden Monaten wird das Projekt nun weiter ausgearbeitet und mit einem Kostenvoranschlag anschliessend dem Stadt- und Einwohnerrat vorgelegt.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 





STADTBÜRO mehr
Stadthaus Kirchplatz
Kirchplatz 26
4800 Zofingen
T 062 745 71 72
F 062 745 71 74
stadtbuero@zofingen.ch
www.zofingen.ch
 
SBB-Tageskarten mehr
Bei uns stehen Ihnen jeden Tag acht Tageskarten zur Verfügung

 
Baustellenübersicht mehr
Informieren Sie sich über die aktuelle Baustellensituation.

 
Führungen und Pauschalangebote mehr
Attraktive Führungen und Spezialangebote des Stadtbüros

 
Agenda mehr